Tình Yêu Thương Chúa Khôn Suy Lường/ God Loved the World of Sinners Lost (Thánh Ca 042)

God Loved the World of Sinners Lost

1. God loved the world of sinners lost

And ruined by the fall;

Salvation full, at highest cost,

He offers free to all.

Refrain:

Oh, ’twas love, ’twas wondrous love,

The love of God to me;

It brought my Savior from above,

To die on Calvary!

2. E’en now by faith I claim Him mine,

The risen Son of God;

Redemption by His death I find,

And cleansing through the blood.

3. Love brings the glorious fullness in,

And to His saints makes known

The blessed rest from inbred sin,

Through faith in Christ alone.

4. Believing souls, rejoicing go;

There shall to you be giv’n

A glorious foretaste, here below,

Of endless life in Heav’n.

5. Of vict’ry now o’er Satan’s pow’r

Let all the ransomed sing,

And triumph in the dying hour

Through Christ, the Lord, our King.

God Loved the World of Sinners Lost/ Tình Yêu Thương Chúa Khôn Suy Lường

1. God loved the world of sinners lost

And ruined by the fall;

Salvation full, at highest cost,

He offers free to all.

1. Kìa tình yêu thương Chúa khôn suy lường

Dẫu người gian ác, Chúa thương

Ban một ơn cứu giá cao phi thường

Ai nhận tin thoát tử vương.

Refrain:

Oh, ’twas love, ’twas wondrous love,

The love of God to me;

It brought my Savior from above,

To die on Calvary!

Điệp Khúc:

Cao quý thay! Đức Chúa Trời tôi

Vì yêu thương chính thân tôi

Sai Con quý yêu xuống chốn tội lỗi

Chết thay trên thập tự rồi.

2. E’en now by faith I claim Him mine,

The risen Son of God;

Redemption by His death I find,

And cleansing through the blood.

2. Giờ này tôi xưng Đấng sống lại rồi

Thuộc về tôi bởi đức tin

Do sự hy sinh Chúa, tôi sạch tội

Tâm hồn trong trắng tuyết in.

3. Love brings the glorious fullness in,

And to His saints makes known

The blessed rest from inbred sin,

Through faith in Christ alone.

3. Vì tình yêu thương Thánh Linh lâm trần

Dạy mọi con cái của Cha

Thoát tội căn, hưởng nghỉ ngơi thập phần

Duy nhờ tin danh Chúa ta.

4. Believing souls, rejoicing go;

There shall to you be giv’n

A glorious foretaste, here below,

Of endless life in Heav’n.

4. Mọi người tin Chúa bước đi vui hoài

Được đầy ơn phước Chúa ban

Hân hạnh tiên hưởng vĩnh sinh thiên đài

Ô, thật vui thú, vẻ vang!

5. Of vict’ry now o’er Satan’s pow’r

Let all the ransomed sing,

And triumph in the dying hour

Through Christ, the Lord, our King.

5. Này người tân sinh khải ca vang lừng

Giày đạp oai thế quỷ ma

Do quyền năng Chúa chính khi ly trần

Tử thần kinh khiếp lánh xa.